So schabberten wir in Danzig, Ost und Westpreußen.
gesammelt und zusammengestellt von
Karl-Heinz Jessner
01.-1999 /3.
 
 
--1--
 
 
A.  
aasen, rumaasen, veraasen -  
 vergeuden; Geld vergeuden, aasiger Wind - starker Wind ´>mir ist ganz aasig zumute<
 -ich fühle mich sehr elend-
 
 
 
aasig -   
sehr viel z. B.: >ich hab aasig zu tun< -ich habe mächtig zu tun-   
abäschern -   
sich abmühen   
abbacken-   
 backen (Brot, einen Kuchen)   
abbeißen, einen abbeißen -   
trinken (Schnaps)  
abmarachen -   
abquälen, zuviel arbeiten   
abmurksen-  
abdrehen,  Geflügel etc. töten  
abnehmen -   
fotografieren z. B.: >sich abnehmen lassen<  
- sich fotografieren lassen-  
all -   
schon   
allerballer -   
aus , zu Ende   
altbacksch   
altklug , auch altbacken ; altes Brötchen   
ambarschtig essen -  
sich überessen, wenn's zu gut schmeckt   
amend -   
vielleicht   
anstechen -   
Licht machen z. ß.: >stech de Funzel an< -mache die Lampe an-   
Aptek, auch Doktor Aptek -   
Apotheke  
aufgeschirrt  
viel zu früh fix und fertig angezogen sein und warten
aufkrasseln -  
Ordnung machen 
aufribbeln; -   
Gestricktes aufräufeln,  sich  aufregen  
ausbaldowern -   
auskundschaften   
ausfusseln -   
l. ausfransen,  z.B. den Rocksaum
2. umsonst reden z. B..: >da kann man sich den Mund fußlig reden , es hilft nichts<
 
 
ausgeblechte  Kehl -   
jemand, der viel Alkohol verträgt   
ausglibbern, ausglitschen -   
ausgleiten (auf Eis oder stark gebohnerten Fußböden)   
ausknüllen -   
austrinken (nur bei Schnaps)    
ausknieweln -    
etwas austüfteln   
auskratzen -   
ausreißen  z. ß. vor  Angst , auch ausbixen  
auslausen -   
einen gutmütigen Menschen um Geld oder Gegenstände erleichtern  u. a. auch beim Kartenspiel   
ausmolschen -    
faulenzen,ausschlafen   
auspellen -   
 sich ausziehen (Kleidung)   
ausstieben, auch ausstiepen -    
 gehörig ausschimpfen  

B   
babbeln   
ununterbrochen reden
Backbeer, Backbeermus   
der ganze Kram, die Siebensachen  
Bällert-  
Hund
Bagasch   
1.unerwünschte Verwandschaft,   
2. Gepäck  

baggrig -   
baufällig   
Barbutz-  
Friseur  
barft-   
barfuß   
Beeten -    
rote Rüben   
Beetenbartsch -   
ostpreußisches Gericht von roten Rüben    
bedammelt -    
wie betäubt sein, schwindlig   
bedeiweln -   
jemanden verwirren, überreden, verhexen   
bedripst -    
verlegen, kleinlaut, betrübt  
bedutt -   
aus der Fassung sein   
befummeln -    
 suchend betasten, etwas in Ordnung bringen    
begniddern, begneddern-    
heimlich versteckt lachen, kichern   
begrabbeln, begrapschen -   
etwas anfassen, befühlen, (auch unerlaubt)   
beiwenigstens -    
mindestens, zumindest   
bekleetern, bekleckern -    
sich mit Getränke, Essen etc. beschmutzen
belapsen -   
jemanden bei etwas Unrechtem ertappen  
belemmert-  
schlecht, schlechtes Ergehen,  
bi -   
bei wenigstens   
bleierne Ent -   
schwerfälliger Mensch z. B.: >er huckt da wie e bleierne Ent< -er sitzt wie festgenagelt-  
benuscheln-   
 sich betrinken sich beschmutzen;
 
 
 
 
 >> Seite 2
Seitenverzeichnis